The Study of Native Surabaya Young People Refusal Strategy in English

Authors

  • Isrodatul Khasanah Khasanah Universitas Muhammadiyah Surabaya
  • Dwijani Ratnadewi Ratnadewi Universitas Muhammadiyah Surabaya
  • sofi Yunianti Universitas Muhammadiyah Surabaya

DOI:

https://doi.org/10.26740/nld.v2n1.p50-59

Abstract

Refusal often ends in misunderstanding and even anger, so people organize and maintain their refusal to avoid face threats. The people of Surabaya use the native Surabaya language, which is known as an open and blunt language, so a rejection strategy is assumed similar to this characteristic. This thesis aims to analyze what types of refusal strategies of native Surabaya young people use and how they use them in English. It examines how respondents refused invitation, request, offer or suggestion in various situations. This is a qualitative study with 21 native Surabaya young people, the EFL learners completing a Written Discourse Completion Test or WDCT, which contains several scenarios based on power and social distance. Data were analyzed using SPSS and the results showed that although the respondents came from Surabaya, which is known for its outspoken speaking style, in fact only 12.6% respondents used the direct refusal strategy, conversely most respondents used indirect refusal strategy (79.7%)  in expressing their rejection, while the least used strategy was Adjunct (7.7%). The respondents continued to use the indirect refusal strategies, even though they had more power and less closeness or have the equal power and closeness to the interlocutors.  

Downloads

Download data is not yet available.

References

<p>Al-Kahtani, S. A. (2005). Refusals Realizations in Three Different Cultures: A Speech Act Theoretically -based Cross-cultural study . <em>Journal of King Saud University</em>.</p><p>Ardelawati, E. (2014). <em>Bentuk dan Makna Sumpah Serapah Masyarakat Jawa Di kota Surabaya. </em>Surabaya: Universitas Airlangga Surabaya.</p><p>Azis, E. A. (2000). <em>Refusing in Indonesian: Strategies and Politeness Implication. </em>Monash: Monash University. Ph.D. Dissertation.</p><p>Beebe, L. M., Takahashi, T., Uliss-Weltz, R., Scarcella, R. C., &amp; Andersen, E. S. (1990). Pragmatic transfer in ESL refusals. <em>Developing communicative competence in a second language.</em>, 55-73.</p><p>Brown, P., &amp; Levinson, S. C. (1987). <em>Politeness: Some language Universals in language used. </em>Cambridge University Press.</p><p>Creswell, J. W. (2013). <em>Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Method Approaches. </em>USA: SAGE Publication.</p><p>Dedayev, T. (2017). <em>Bahasa Suroboyoaan Dalam Analisis Sosiolinguistik (Karakteristik Bahasa Suroboyoan Dalam Perpektif Sosiolinguistik). </em>Surabaya: Universitas Airlangga Surabaya.</p><p>Endraswara, S. (2010). <em>Etika Hidup Orang Jawa: Pedoman Beretiket Dalam Menjalani Kehidupan Sehari-hari. </em>Yogyakarta: Narasi.</p><p>Farnia, M &amp; Abdul Sattar, H.Q. (2015). A Cross-Cultural Study of Iranians and Malays Expressions of Gratitude. Journal of Intercultural Communication. Issue 37, March 2015</p><p>Félix-Brasdefer, J. C. (2008). <em>Politeness in Mexico and the United States: A Contrastive Study of the realization and perception of refusals. </em>John Benjamins Publishing Company .</p><p>Holmes, J. (1992). <em>An Introductions to Sociolinguistics . </em>London: Longman.</p><p>Iliadi, P.-L., &amp; Larina, T. V. (2017). Refusal Strategies in English and Russian. <em>RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics</em>, 531-542.</p><p>Jalis, F., Abdul Jabar, M. A., Halim, H. A., &amp; Bukhardt, J. M. (2019). Refusal Strategy Used by Malay and German Native Speakers to Refuse Request. <em>Asian Social Science; Vol. 15, No. 4</em>, 49 - 59.</p><p>Mitkova, P. (2018). Refusal Strategies In Business Communication of Native English Speakers. <em>Knowledge-International Journal</em>, 1451-1456.</p><p>Miladi, I. (2020). Bila Ingin Berkata Kasar, Belajarlah Bahasa Surabaya. Kompasiana.https://www.kompasiana.com/primata/5f4e7de1d541df3aed287f83/bila-ingin-berkata-kasar-belajarlah-bahasa-surabaya</p><p>Parvaresh, V., &amp; Tavakoli, M. (2009). Discourse Completion Test as Elicitation Tools: How Convergent Are They? The Social Sciences 4. <em>Medwell Journals</em>, 366-373.</p><p>Retnowaty. (2018). Refusal Strategies by Javanese Teachers in Balikpapan. <em>RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa, Vol. 4,</em>, 10-16.</p><p>Saddiyah, C., &amp; Rokhman, F. (2018). Diglossia of Javanese-Indonesia in Senior High School Educational Domain: Sociolinguistics Study in Tegal Regency. <em>Seloka; Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Universitas Negeri Semarang</em>, 9 - 17.</p><p>Sadler, R. W., &amp; Eröz, B. (n.d.). (2002).I Refuse You! An Examination of English Refusals By Native Speakers of English, Lao, and Turkish. <em>Arizona Working Papers in SLAT</em>, 53 - 80.</p><p>Setiawan, S. (2013). <em>Children's Language in Bilingual Community in East Java. </em>Perth: University of Western Australia.<em></em></p><p>Trijanto, E. K. (2012). Bahasa Jawa Dialek Surabaya, Warisan jati diri masa lalu, kini, dan kelak. <em>Mabasan</em>, 31-48.</p><p>Tuncer, H. (2016). Refusal Strategies Used by Turkish University Instructors of English. <em>Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language</em>), 10(1), 71-90.</p><p>Wardani, F. D. (2019). <em>Refusal Strategy Used by 5TH Semester Students of English Department in State Islamic University of Sunan Ampel Surabaya. </em>Surabaya: State Islamic University of Sunan Ampel Surabaya.</p><p>Živković, E. (2020) Variation in refusal strategies produced by English and Serbian speakers, <em>Studia Neophilologica</em>, DOI: 10.1080/00393274.2020.1780939</p>

Downloads

Published

2021-07-12
Abstract views: 217 , PDF Downloads: 166