INTERFERENSI DAN INTEGRASI BAHASA

Authors

  • Muhammad Arif Firmansyah

DOI:

https://doi.org/10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59

Keywords:

interferensi, integrasi, bahasa, kajian sosiolinguistik

Abstract

Dalam masyarakat bilingual, lazim terjadi fenomena kebahasaan berupa interferensi dan integrasi. Kedua fenomena kebahasaan ini muncul karena terjadinya kontak dua bahasa yakni bahasa pertama dan bahasa kedua. Saling kontak tersebut bisa berdampak merugikan atau menguntungkan. Jika kontak bahasa terjadi dan unsur bahasa pertama atau kedua yang digunakan oleh penutur bahasa bilingual ternyata berbeda, hal ini disebut sebagai interferensi dan mengakibatkan kesalahan berbahasa. Sebaliknya, jika kontak bahasa yang terjadi dan itu berarti terjadi peristiwa peminjaman atau penyerapan unsur-usur bahasa pertama ke bahasa kedua atau sebaliknya dan ternyata berdampak positif, yaitu memerkaya bahasa pertama atau kedua, fenomena ini disebut sebagai integrasi. Keduanya merupakan salah satu bahasan dalam kajian sosiolinguistik.Tujuan tulisan ini adalah membahas interferensi dan intergrasi bahasa pertama dan bahasa kedua dalam kajian sosiolinguistik.

References

<p>Baker, Cholin. 2001. <em>Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (Third Edition). </em>Clevedon: Multilingual Matters Ltd.</p><p>Bhatia, Tej K. 2013. <em>The Handbook of Bilingualism and Multilingualism (Second Edition). </em>West Sussex: Blackwell Publishing.</p><p>Chaer, Abdul dan Leoni Agustina. 1998. <em>Sosiolinguistik Perkenalan Awal. </em>Jakarta: Rineka Cipta.</p><p>Haugen, Einar. 1972. <em>The Ecology of Language. </em>California: Stanford University Press.</p><p>Jendra, I Wayan. 1991. <em>Dasar-Dasar Sosiolinguistik. </em>Denpasar: Ikayana.</p><p>Kridalaksana, Harimurti. 2011. <em>Kamus Linguistik Edisi Keempat. </em>Jakarta: PT Ikrar Mandiriabadi.</p><p>Malabar, Sayama. 2015. <em>Sosiolinguistik. </em>Gorontalo: Ideas Publishing.</p><p>Muin, Fatchul. 2019. <em>Sociolinguistics: a Language Study in Sosiocultural Perspectives. </em>Banjarmasin: FKIP ULM.</p><p>Solehudin. 2009. <em>Handout Sosiolinguistik. </em>Bandung: UPI Bandung.</p><p>Solihah, Rizki Amalia. 2018. Kontak Bahasa: Kedwibahasaan, Alih Kode, Campur Kode, Interferensi, dan Integrasi. <em>Makalah. </em>Dalam: The 3<sup>rd</sup> Annual International Conference on Islamic Education, 24-25 Februari.</p><p>Weinrich, Uriel. 1970. <em>Language in Contact: Finding and Problems. </em>Paris: The Hague.</p>

Downloads

Published

2021-04-23

How to Cite

Firmansyah, M. A. (2021). INTERFERENSI DAN INTEGRASI BAHASA. Paramasastra : Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra Dan Pembelajarannya, 8(1), 46–59. https://doi.org/10.26740/paramasastra.v8n1.p46-59
Abstract views: 3718 , PDF Downloads: 21200