KONSTRUKSI TEKS BAHASA JEPANG -Tinjauan Melalui Bentuk Pengulangan-

Authors

  • Didik Nurhadi Universitas Negeri Surabaya

Abstract

Penelitian ini difokuskan pada penguraian struktur teks argumentatif bahasa Jepang ditinjau dari sudut pandang bentuk pengulangan dalam teks argumentatif bahasa Jepang meliputi deskripsi bentuk- bentuk pengulangan secara jelas dan rinci dalam tataran kata, frase, klausa, dan kalimat yang mengisi konstruksi teks serta peran-peran bentuk-bentuk pengulangan ini dalam membentuk koherensi yang membangun konstruksi teks argumentatif bahasa Jepang. Alasan mendasar penelitian teks bahasa Jepang sangat penting dilakukan yakni penelitian teks bahasa Jepang dewasa ini masih berfokus pada penyelarasan pengertian dan konsep-konsep dasar penelitian tentang teks secara umum dari konsep-konsep yang dikemukakan oleh peneliti-peneliti bahasa Jepang (terutama konsep dalam bahasa Inggris) ke dalam bahasa Jepang. Hasil penyelidikan terhadap tiga buah teks argumentatif rubrik editorial surat kabar berbahasa Jepang menunjukkan bahwa bentuk pengulangan bahasa Jepang, baik yang berjenis pengulangan utuh maupun tidak utuh, berperan sangat aktif dalam membentuk koherensi teks ňútoukatsusei dengan tetap disusun secara terstruktur perbaduan antara kedua jenis bentuk pengulangan tersebut.

Kata kunci: Struktur teks, Pengulangan leksikal, Koherensi teks

References

Arikunto, Suharsimi. 1998. Prosedur Penelitian Suatu Pendekatan Praktek (revisi IV). Jakarta: Rineka Cipta.
Alwasilah, A. Chaedar. 2002. Pokoknya Kualitatif. Bandung: Pustaka Jaya.
Baba, Toshiomi. 1986. Shuyogoku no Rensa to Hanpuku tono Koushou. Bunshouron to Kokugo Kyouiku. Tokyo: Asakura Shoten.
Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.
Danes, Frantisek. 1974. Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text. F. Danes ed. Papers on Functional Sentence Perspective. Prague: Academia Praha.
Goto, Rie. 1998. Ronsetsubun no Bunshoukouzou to Midashi no Hanpuku. Nihonjoshi Daigaku Daigakuin Bungaku Kenkyuuka Kiyou. Vol.5. Tokyo: Nihonjoshi Daigaku.
Ichikawa, Takashi. 1978. Kokugokyouiku no Tame no Bunshouron Gaisetsu. Tokyo: Kyouiku Shuppan.
Ichikawa, Takashi. 1992. Bunshoutowa Nanika Watashi no Bunshouron. Nihongogaku. Vol.11. Tokyo: Meijishoin.
Hanzawa, 2003. Asakura Nihongo Kouza 7 Bunshou Danwa. Tokyo: Asakura Shoten.
Ikegami. 1983. Tekusuto to Tekusuto no Kouzou. Danwa no Kenkyuu to Kyouiku I. Tokyo: Kokuritsu Kokugo Kenkyuujo
Katamura, Tsuneo. Kokugo Kyouiku to Bunshou. Nihongogaku. Vol.11. Tokyo: Meijishoin.
Kokugogaku Gakkai. Kokugogaku Daijiten. Tokyo: Tokyodo Shuppan.
Koike at.all. 1997. Nihongogaku Kiiwado Jiten. Tokyo: Asakura Shoten.
Matsumura, Akira. 1971. Nihon Bunpou Daijiten. Tokyo: Meiji Shoin.
Maynard, Izuko. 2005. Nihongo Kyouiku no Genba de Oshieru Danwa Hyougen Handobukku. Kuroshio Shuppan.
Nagano, Masaru. 1986. Bunshoron Sousetsu. Tokyo: Asakura Shoten.
Nagano, Masaru. 1992. Bunpouron Toshite no Bunshouron. Nihongogaku. Vol.11. Tokyo: Meijishoin.
Nomura, Makio. 2000. Nihongo no Tekusuto Kankei Kouka Youso. Tokyo: Hitsuji Shobou.
Nurhadi, Didik. 2013. Hanpuku Hyougen Kara Mita Nihongo no Bunshou Kouzou - Indonesiago no Bunshou tono Taishou o Toshite -. Nagoya Linguistics 7. Nagoya: Nagoya Linguistics Society.
Sakuma, Mayumi. 1986. Ronsetsubun no Bunshou Bundankouzou to Youyakubun no Ruikeini Tsuite. Nihongo Ronshuu. Vol.2. Tsukuba: Tsukuba Daigaku Ryugakusei Sentaa.
Sakuma, Mayumi. 1995. Chushinbun no Dan Toukatsukinou. Nihonjoshi Daigaku Bungakubu Kiyou. Vol.44. Tokyo: Nihonjoshi Daigaku.
Sakuma, Mayumi. 2000. Nihongo no Bunpo Danwa ni Okeru Dan no Kouzou to Kinou. Tokyo: Waseda Daigaku Nihongo Kenkyu Kyouiku Sentaa.
Sano, Kiyochi. 1977. Kokugo Gaku Kenkyuu Jiten. Tokyo: Meiji Shoin.
Shiozawa, Yasuko. 1994. Shasetsu no Bunsho Kouzou - Goku no Hanpuku Hyougen o Tegakari to Shite -. Bungei Gengo Kenkyuu 25. Tokyo: Nihon Joshi Daigaku.
Sugiono. 2009. Memahami Penelitian Kualitatif. Bandung: ALFABETA.
Sunarto. 2001. Dasar dan Konsep Penelitian dan Rancangan Penelitian. Surabaya: Program Pasca Sarjana (S2) Universitas Negeri Surabaya.
Takazaki, Midori. 1986. Bunshou no Gokuteki Kouzou. Kokubun. Vol.64. Tokyo: Ochano Mizu Joshi Daigaku Kokugo Kokubungakukai.
Teramura, Hideo. 1990. Keesu Sutadi Nihongo no Bunshou Danwa. Tokyo: OUFU.
Tokieda, Motoki. 1950. Nihon Bunpou Bungoron. Tokyo: Iwakura Shoten.

Downloads

Published

2016-09-11
Abstract View: 976